4월 어느 날 생일을 맞은 조이스에게 축하한다고 문자를 보냈더니 고맙다는 인사와 함께 보고 싶다고 회신을 했다.둘이 통화한 지도, 만난 지도꽤 오래되었다. 그래 시간 날 때 통화라도한번 하자고 했더니지금 저녁 먹어러 간다고. 다음날 조이스가 어젠 저녁 먹고, 손주들과 연을 날리느라 전화를 못했다며 이것이 자기 생일 전통이라고 문자를 보냈다. 연 날리기, 사소하고, 별것 아니지만, 기발하고 좋은 이벤트라 그것 정말 좋은 전통이라고 했더니 May seem silly but means a lot to this Old gal...라고 회신을 했다. 여기서 silly는 어리석은 또는 바보 같은 것보단 유치해 보이지만 내겐 참으로 의미가 있다가 적당할듯.Old gal (Old woman). 문자는 한글..